Kära President Putin!

06.09.2014 21:26

Kära President Putin, 

 

Vi ber om ursäkt på vägnar av ett stort antal människor här i Nederländerna - för vår regering och våra medier. Fakta om MH17 är förvrängda i syfte att smutskasta dig och ditt land. Vi är maktlösa åskådare då vi bevittnar hur de västerländska nationerna, ledda av USA, anklagar Ryssland för brott de själva begår - mer än någon annan. Vi förkastar den dubbelmoral som används mot Ryssland och mot västvärlden. 

 

I våra samhällen finns tillräckliga bevis som krävs för en fällande dom. Det sätt du och din nation döms för "brott" utan bevis, är hänsynslösa och föraktliga. Du har räddat oss från en konflikt i Syrien som kunde ha eskalerat till ett världskrig. Massdödandet av oskyldiga syriska civila genom gasning av "al-Qaida"-terrorister, utbildade och beväpnade av USA och financierade av Saudiarabien, skylldes på Assad. 

 

Som en följd av detta hoppades väst att den allmänna opinionen skulle vändas mot Assad, något som skulle leda till en attack mot Syrien. Inte länge efter detta har västerländska krafter byggt upp, utbildat och beväpnat en "opposition" i Ukraina, för att förbereda en kupp mot den legitima regeringen i Kiev. Kuppmakarna blev snabbt erkända av de västerländska regeringarna. De [kuppmakarna] var försedda med lån från våra skattepengar för att stötta deras nya regering. 

 

Folket i Krim höll inte med och de visade detta med hjälp av fredliga demonstrationer. Anonyma krypskyttar och våld från ukrainska trupper förvandlade dessa demonstrationer till krav på självständighet från Kiev. Oavsett om du stödja dessa separatistiska rörelser är oväsentligt, med tanke på västvärldens uppenbara imperialism. Ryssland är felaktigt anklagade--utan bevis eller utredning--att de levererat de vapensystem som påstås förde ner MH17. På grund av detta hävdar de västerländska regeringarna att de har rätt till att ekonomiskt pressa Ryssland. 

 

Vi, vakna medborgare i väst, som ser våra regeringars lögner och intriger, vill erbjuda våra ursäkter för det som utförs i vårt namn. Det är tyvärr sant, att våra medier har förlorat all självständighet och enbart är ett språkrör för makthavarna. På grund av detta tenderar västerländska människor ha en skev bild av verkligheten och kan inte hålla sina politiker till svars. 

 

Våra förhoppningar är inriktade på din visdom. Vi önskar fred. Vi ser att västerländska regeringar inte tjänar folket, men arbetar mot en ny världsordning. Förstörelsen av suveräna nationer och dödandet av miljontals oskyldiga människor är, till synes, ett pris värt att betala för dem, för att uppnå detta mål. Vi, folket i Nederländerna önskar fred och rättvisa, även för och med Ryssland. 

 

Vi hoppas att det tydligt framgår att den nederländska regeringen talar för sig själv. Vi ber och hoppas att våra ansträngningar kommer att bidra till att lösa upp de stigande spänningarna mellan våra nationer. 

 

Med vänliga hälsningar, 

Cees Hamelink Professor

 

Källa: http://macedoniaonline.eu/content/view/25981/53/
Översatt av Michael Johansson